OMG! I used the same link the other guys sent over hereThe link to that hole cutter you posted specifically says, "Ideal for stainless and mild steel sheet and tubes with wall thickness of up to 3mm". It's a tank cutter. I think what you're going to need for that locking nut is something more serious.
Take out the pilot drill.
Would you recommend the right one to buy please!